Neil Bartlett’s stage adaptation of Virginia Woolf’s short novel is a marvel of historical compression. […]